- Это стол или телевизор?
- Это дверь
- Здесь туалет?
- Нет, здесь столовая.
- Плохая столовая.....
- Туалет там.
- Спасибо
(c) Маша-сенсей. Учебник японского для Ани. 2013
сразу вспомнила:
- Что вы здесь делаете? Вы сумасшедший?
- Почему? Я только хочу спать.
- Да, но это мой гараж. Откуда вы взялись?
- Я прибыл из Франции, Англии, Индии и Южной Америки.
- Но где вы живёте?
- Я живу во Франции, в Англии, в Индии и иногда в Австралии
- Да, но здесь вы в Германии, и это мой гараж.
- О, это ваш гараж! Мне очень жаль. Тогда я поищу гостиницу.
- А деньги у вас есть?
- Да, у меня много денег - во Франции, в Англии и в Испании.
- Но вы не понимаете? Вы находитесь в Федеративной Республике Германии, а это мой гараж.
- Ах, да. К сожалению, в Германии у меня нет банковского счёта. Скажите пожалуйста, где вокзал?
(с) Хильде Шнайдер. Assmil.Немецкий без труда сегодня.
Диалоги начального уровня. Бессмысленные и беспощадные.